Otorbiające stwardnienie otrzewnej

Przez Iwona Kazimerc… , 13 Marzec, 2026
Otorbiające stwardnienie otrzewnej

 

Otorbiające stwardnienie otrzewnej: co to jest i kiedy zgłosić się do lekarza

Otorbiające stwardnienie otrzewnej (encapsulating peritoneal sclerosis, EPS; spotykana jest też nazwa stwardniające zapalenie otrzewnej) to rzadkie, ale poważne powikłanie długotrwałej dializy otrzewnowej. Polega na postępującym włóknieniu i pogrubieniu otrzewnej, czyli błony wyściełającej jamę brzuszną. W zaawansowanej postaci może dojść do „otoczenia” pętli jelit włóknistą tkanką, co utrudnia ich pracę i może prowadzić do objawów niedrożności. 

To schorzenie występuje przede wszystkim u osób leczonych dializą otrzewnową przez wiele lat, ale może ujawnić się także po zakończeniu tej metody leczenia, na przykład po przejściu na hemodializę lub po przeszczepieniu nerki. 

Otrzewna jest cienką błoną pokrywającą narządy jamy brzusznej. W dializie otrzewnowej pełni rolę naturalnego „filtra”. U części chorych, zwykle po długim czasie leczenia, w otrzewnej mogą narastać przewlekły stan zapalny i włóknienie. W EPS te zmiany są na tyle nasilone, że mogą doprowadzić do zlepiania i ucisku pętli jelit. 

W praktyce oznacza to, że problem nie polega wyłącznie na samej „grubszej otrzewnej”, ale na upośledzeniu pracy jelit i jamy brzusznej. Dlatego EPS jest stanem wymagającym oceny przez zespół mający doświadczenie w nefrologii, diagnostyce obrazowej, żywieniu klinicznym i – w części przypadków – chirurgii.

Objawy

Objawy mogą narastać stopniowo. Na początku bywają mało swoiste, co utrudnia szybkie rozpoznanie. 

Wczesne objawy

  • ból brzucha lub nawracający dyskomfort w jamie brzusznej,

  • nudności,

  • biegunka lub zmienny rytm wypróżnień,

  • spadek apetytu,

  • osłabienie,

  • cechy stanu zapalnego w badaniach laboratoryjnych,

  • pogorszenie ultrafiltracji w dializie otrzewnowej, czyli gorsze usuwanie nadmiaru płynu

Objawy bardziej zaawansowane

  • wymioty,

  • nawracające epizody niedrożności jelit,

  • wzdęcia,

  • utrata masy ciała,

  • niedożywienie,

  • wodobrzusze,

  • zaparcia lub zatrzymanie gazów i stolca,

  • czasem wyczuwalna bolesność lub opór w jamie brzusznej. 

Przyczyny i czynniki ryzyka

Najważniejszym, najlepiej udokumentowanym czynnikiem ryzyka jest długi czas leczenia dializą otrzewnową, zwłaszcza powyżej 5 lat. Ryzyko rośnie wraz z długością terapii, ale trzeba podkreślić, że większość pacjentów długo dializowanych otrzewnowo nie rozwija EPS

Do czynników, które mogą zwiększać ryzyko, należą:

  • przebyte zapalenia otrzewnej, zwłaszcza nawracające,

  • wysoka ekspozycja na roztwory z glukozą,

  • zaburzenia funkcji błony otrzewnowej i utrata ultrafiltracji,

  • cechy przewlekłego zapalenia i włóknienia otrzewnej,

  • stosowanie starszych, mniej biozgodnych płynów dializacyjnych – ten związek opisywano, ale jakość dowodów nie jest wysoka. 

Nie ma obecnie jednego pewnego testu przesiewowego, który z wyprzedzeniem pozwalałby jednoznacznie przewidzieć rozwój EPS. 

Diagnostyka

Rozpoznanie EPS opiera się na całości obrazu klinicznego, a nie na jednym badaniu. Lekarz bierze pod uwagę:

  • czas leczenia dializą otrzewnową,

  • objawy ze strony przewodu pokarmowego,

  • pogorszenie skuteczności dializy otrzewnowej,

  • wyniki badań laboratoryjnych,

  • badania obrazowe. 

Jakie badania są zwykle wykonywane?

  • badania krwi – ocena stanu zapalnego, niedożywienia, niedokrwistości i zaburzeń metabolicznych,

  • tomografia komputerowa jamy brzusznej – najczęściej najważniejsze badanie obrazowe potwierdzające rozpoznanie,

  • czasem USG i inne badania pomocnicze,

  • w wybranych sytuacjach ocena chirurgiczna lub histopatologiczna. 

Warto zaznaczyć, że tomografia komputerowa jest przydatna w potwierdzaniu rozpoznania, ale nie ma udowodnionej wartości jako badanie przewidujące EPS u pacjenta bez objawów.

Leczenie i postępowanie

Leczenie zależy od:

  • stopnia zaawansowania choroby,

  • nasilenia objawów,

  • stanu odżywienia,

  • obecności niedrożności jelit,

  • chorób współistniejących,

  • doświadczenia ośrodka. 

Najczęstsze elementy leczenia

  • zakończenie dializy otrzewnowej i przejście na inną metodę leczenia nerkozastępczego, jeśli jest to zasadne klinicznie,

  • leczenie żywieniowe – bardzo ważne u chorych z utratą masy ciała i niedożywieniem,

  • leczenie objawowe,

  • w wybranych przypadkach farmakoterapia (np. glikokortykosteroidy, tamoksyfen, leki immunosupresyjne). Trzeba jednak jasno powiedzieć, że dowody na skuteczność leczenia farmakologicznego są ograniczone i nie pozwalają uznać jednej metody za standard dla wszystkich chorych

Kiedy rozważa się operację?

Leczenie operacyjne rozważa się przede wszystkim wtedy, gdy występują:

  • utrwalone objawy niedrożności jelit,

  • brak poprawy po leczeniu zachowawczym,

  • ciężki przebieg choroby. 

Zabieg powinien być wykonywany w ośrodku doświadczonym w leczeniu EPS, ponieważ operacja jest trudna technicznie i wymaga odpowiedniego zaplecza chirurgicznego oraz żywieniowego. 

Gdzie się leczyć?

Pacjent z podejrzeniem EPS powinien pozostawać pod opieką:

  • nefrologa,

  • chirurga ogólnego lub chirurga zajmującego się powikłaniami jamy brzusznej,

  • radiologa,

  • w wielu przypadkach także specjalisty żywienia klinicznego i dietetyka klinicznego. 

Diagnostyka i leczenie najczęściej odbywają się w:

  • poradniach i oddziałach nefrologicznych,

  • stacjach dializ i ośrodkach dializy otrzewnowej,

  • szpitalach z dostępem do tomografii komputerowej i konsultacji chirurgicznej,

  • ośrodkach referencyjnych leczących powikłania długotrwałej dializy otrzewnowej. 

Na jakim oddziale szpitalnym można być leczonym?

W zależności od obrazu klinicznego hospitalizacja może być prowadzona na:

  • oddziale nefrologii,

  • oddziale chorób wewnętrznych z opieką nefrologiczną,

  • oddziale chirurgii ogólnej, jeśli dominują objawy niedrożności jelit lub potrzebny jest zabieg,

  • czasem na oddziale intensywnej terapii, jeśli stan ogólny jest ciężki. To nie jest jeden obowiązujący model dla wszystkich pacjentów. 

Kiedy zgłosić się do lekarza?

Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub ośrodkiem dializ, jeśli pojawią się:

  • nawracające bóle brzucha,

  • nudności i wymioty,

  • wzdęcia,

  • niezamierzona utrata masy ciała,

  • pogorszenie odpływu płynu dializacyjnego lub ultrafiltracji,

  • objawy przewlekłego niedożywienia albo osłabienia. 

Kiedy potrzebna jest pilna pomoc?

Pilna pomoc medyczna jest potrzebna, gdy wystąpią:

  • silny lub narastający ból brzucha,

  • uporczywe wymioty,

  • zatrzymanie gazów lub stolca,

  • objawy odwodnienia,

  • gorączka i pogorszenie stanu ogólnego,

  • podejrzenie niedrożności jelit lub ostrego stanu w jamie brzusznej. 

Występowanie w Polsce i statystyki

EPS jest schorzeniem rzadkim. W dostępnych opracowaniach międzynarodowych częstość występowania różni się wyraźnie między krajami i ośrodkami; opisywano rozpowszechnienie od 0,4% do 8,9% oraz częstość 0,7–13,6 na 1000 pacjentolat, co pokazuje, że wyniki zależą od populacji, czasu dializy i sposobu rozpoznawania. 

Aktualne, łatwo dostępne dane populacyjne dla Polski są ograniczone. W polskich publikacjach EPS jest opisywane jako powikłanie rzadkie, ale związane z dużą chorobowością i śmiertelnością. Nie należy jednak dopisywać dokładnych polskich wskaźników bez oparcia w wiarygodnym rejestrze lub aktualnej analizie krajowej. 

Śmiertelność

EPS wiąże się z istotnym ryzykiem zgonu, szczególnie w ciężkich, późno rozpoznanych postaciach z niedrożnością jelit i niedożywieniem. W starszych opracowaniach śmiertelność bywała podawana jako wysoka, nawet około 50%, ale wyniki zależą od stopnia zaawansowania choroby, czasu rozpoznania, stanu odżywienia oraz doświadczenia ośrodka. Z tego powodu pojedynczej liczby nie należy traktować jako uniwersalnej prognozy dla każdego pacjenta. 

Profilaktyka i zalecenia

Nie ma jednej metody, która na pewno zapobiega EPS, ale można ograniczać ryzyko przez:

  • staranną kontrolę leczenia dializą otrzewnową,

  • zapobieganie zapaleniom otrzewnej,

  • unikanie niepotrzebnie dużej ekspozycji na wysokie stężenia glukozy w płynach dializacyjnych,

  • rozważanie bardziej biozgodnych płynów dializacyjnych, jeśli są wskazane,

  • regularną ocenę funkcji błony otrzewnowej i skuteczności leczenia,

  • omawianie z pacjentem ryzyka długotrwałej dializy otrzewnowej, zwłaszcza po kilku latach terapii. 

Ważne: nie ma dowodu, że profilaktyczna zmiana z dializy otrzewnowej na hemodializę u każdego pacjenta długoterminowego automatycznie zmniejsza ryzyko EPS. Decyzję trzeba podejmować indywidualnie. 

Najczęstsze mity 

„Każdy pacjent po kilku latach dializy otrzewnowej zachoruje na EPS”

To nieprawda. Ryzyko rośnie wraz z czasem leczenia, ale większość pacjentów nie rozwija tego powikłania

„Jeśli tomografia jest prawidłowa dziś, EPS na pewno się nie rozwinie”

To także zbyt daleko idący wniosek. TK pomaga potwierdzić rozpoznanie przy objawach, ale nie jest pewnym narzędziem przewidującym przyszłe zachorowanie. 

„Jeden lek rozwiązuje problem”

Obecnie brakuje mocnych dowodów, by uznać jedną farmakoterapię za skuteczną u wszystkich chorych. Leczenie dobiera się indywidualnie. 

Podsumowanie

Otorbiające stwardnienie otrzewnej to rzadkie, ale ciężkie powikłanie długotrwałej dializy otrzewnowej. Najczęściej należy o nim myśleć u chorego z wieloletnią historią dializy otrzewnowej, u którego pojawiają się ból brzucha, nudności, wymioty, utrata masy ciała, pogorszenie ultrafiltracji lub cechy nawracającej niedrożności jelit. Rozpoznanie opiera się na objawach i badaniach obrazowych, a leczenie wymaga podejścia wielospecjalistycznego. Wczesne zauważenie objawów alarmowych i szybki kontakt z zespołem nefrologicznym mają duże znaczenie dla bezpieczeństwa pacjenta. 

Otorbiające stwardnienie otrzewnej – żywienie

W tej chorobie żywienie nie zastępuje leczenia, ale ma duże znaczenie, bo częste są: ból brzucha, wzdęcia, nudności, gorszy apetyt, spadek masy ciała i niedożywienie. Przy objawach zwężenia lub częściowej niedrożności jelit zwykle najlepiej sprawdza się dieta łatwostrawna, małoobjętościowa i czasowo niskobłonnikowa. Zalecenia trzeba dostosować do tolerancji pokarmów oraz do choroby nerek i dializ. Dowody dotyczące samej diety w tej chorobie są ograniczone; wiele zaleceń opiera się na praktyce klinicznej i doświadczeniu leczenia niedrożności oraz pacjentów dializowanych. 

Co można jeść

  • 4–6 małych posiłków dziennie zamiast 2–3 dużych.

  • Produkty lekkostrawne: jasne pieczywo, drobne kasze dobrze ugotowane, biały ryż, makaron, puree ziemniaczane.

  • Źródła białka, jeśli są dobrze tolerowane: jajka, chudy drób, ryby, twaróg, jogurt naturalny, miękkie tofu.

  • Warzywa i owoce raczej gotowane, obrane, rozdrobnione: np. marchew, dynia, cukinia bez skórki, jabłko pieczone, mus jabłkowy, banan.

  • Płyny i ewentualne odżywki medyczne zgodnie z zaleceniem lekarza lub dietetyka, zwłaszcza przy chudnięciu. 

Czego nie powinno się jeść lub co warto ograniczyć

  • Produkty bogate w błonnik nierozpuszczalny: pełnoziarniste pieczywo, otręby, musli, grube kasze.

  • Surowe warzywa, skórki, pestki, orzechy, nasiona, suszone owoce.

  • Rośliny strączkowe, kukurydza, grzyby, seler naciowy, szparagi, kapusta – często nasilają objawy lub zwiększają objętość treści jelitowej.

  • Tłuste, smażone i bardzo ciężkie potrawy, jeśli wywołują ból, nudności lub uczucie pełności.

  • Nadmiar soli, a także produktów bardzo bogatych w potas i fosfor jeśli lekarz zalecił ograniczenia nerkowe

Co działa korzystnie

  • Odpowiednia podaż energii i białka, bo niedożywienie pogarsza rokowanie.

  • Małe porcje, dokładne gryzienie, spokojne jedzenie.

  • Miękkie, wilgotne potrawy; czasem pomocne są zupy krem, koktajle, dania miksowane.

  • Kontrola masy ciała, apetytu i objawów. Niezamierzony spadek masy ciała wymaga szybkiej konsultacji. 

Co działa niekorzystnie

  • Długie przerwy bez jedzenia.

  • Duże objętości posiłków.

  • Samodzielne przechodzenie na bardzo restrykcyjne diety.

  • „Zdrowe” produkty wysokobłonnikowe w czasie objawów niedrożności – w tej sytuacji mogą szkodzić. 

Jak wspierać szybszy powrót do zdrowia i zmniejszać ryzyko pogorszenia

  • Jedz regularnie, mało i często.

  • Dbaj o białko w każdym posiłku.

  • Przy objawach zaostrzenia wracaj do bardziej miękkiej, mniej błonnikowej konsystencji po uzgodnieniu z zespołem leczących.

  • Ustal indywidualnie płyny, potas, fosfor i sól – szczególnie jeśli jesteś po lub w trakcie dializoterapii.

  • Gdy pojawiają się wymioty, narastający ból, wzdęcie lub brak oddawania stolca/gazów, potrzebna jest pilna pomoc medyczna. 

Krótkie przykładowe menu

  • Śniadanie: owsianka na drobnych płatkach dobrze rozgotowanych lub kasza manna, jogurt naturalny, banan.

  • II śniadanie: kanapka z jasnego pieczywa z jajkiem lub twarożkiem.

  • Obiad: krem z dyni, gotowany ryż, pieczona ryba, gotowana marchew.

  • Podwieczorek: mus jabłkowy lub kisiel, ewentualnie odżywka medyczna zalecona przez lekarza.

  • Kolacja: puree ziemniaczane, gotowany indyk, duszona cukinia bez skórki. 

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) przez chorych lub pacjentów

Czym właściwie jest otorbiające stwardnienie otrzewnej?

Otorbiające stwardnienie otrzewnej to rzadkie, ale bardzo poważne powikłanie, w którym otrzewna grubieje, włóknieje i zaczyna otaczać pętle jelit, utrudniając ich prawidłową pracę. Najczęściej wiąże się z długotrwałą dializą otrzewnową, zwłaszcza gdy występowały nawracające stany zapalne otrzewnej. Choroba może prowadzić do niedrożności jelit, niedożywienia i przewlekłych dolegliwości brzusznych.

Jakie objawy powinny mnie zaniepokoić?

Najczęstsze objawy to ból brzucha, wzdęcia, nudności, wymioty, uczucie pełności po jedzeniu oraz spadek masy ciała. U części chorych pojawiają się objawy typowe dla niedrożności jelit, czyli zatrzymanie gazów i stolca, narastające rozdęcie brzucha i silne osłabienie. Niepokojące jest też pogorszenie skuteczności dializy otrzewnowej.

Czy to powikłanie dializy otrzewnowej zdarza się często?

Nie, jest to powikłanie rzadkie, ale dobrze znane nefrologom. Ryzyko rośnie wraz z czasem trwania dializy otrzewnowej, szczególnie po wielu latach leczenia. Większe zagrożenie występuje także u osób, które miały nawracające zapalenia otrzewnej albo długo były narażone na niekorzystne działanie płynów dializacyjnych na błonę otrzewnową.

Czy otorbiające stwardnienie otrzewnej da się wyleczyć?

Leczenie jest trudne, ale możliwe jest opanowanie choroby i poprawa stanu chorego. Stosuje się leczenie żywieniowe, odstawienie dializy otrzewnowej, czasem leczenie przeciwzapalne i przeciwfibrotyczne, a w wybranych przypadkach także operację uwolnienia jelit z włóknistych zrostów. Rokowanie zależy od stopnia zaawansowania choroby, stanu odżywienia i tego, jak szybko rozpoznano problem.

Czy to jest stan zagrożenia życia?

Tak, w zaawansowanej postaci może to być stan zagrożenia życia, zwłaszcza gdy dochodzi do niedrożności jelit, ciężkiego niedożywienia lub zakażenia. Dlatego nowe lub narastające objawy ze strony brzucha u osoby dializowanej otrzewnowo wymagają pilnej oceny lekarskiej. Im wcześniej choroba zostanie rozpoznana, tym większa szansa na skuteczniejsze leczenie.

Otorbiające stwardnienie otrzewnej co to?

To rzadka choroba otrzewnej, najczęściej związana z długotrwałą dializą otrzewnową. W jej przebiegu dochodzi do pogrubienia i zwłóknienia otrzewnej, która może otaczać jelita jak twarda osłonka. Skutkiem są zaburzenia pasażu jelitowego, ból brzucha i objawy niedrożności.

Otorbiające stwardnienie otrzewnej objawy

Najczęściej pojawiają się bóle brzucha, wzdęcia, nudności, wymioty, brak apetytu i chudnięcie. W cięższych przypadkach dochodzi do niedrożności jelit, czyli zatrzymania stolca i gazów oraz narastającego rozdęcia brzucha. U osób na dializie otrzewnowej może też pogarszać się skuteczność leczenia.

Otorbiające stwardnienie otrzewnej czy jest uleczalne

Nie zawsze można mówić o pełnym wyleczeniu, ale możliwe jest leczenie i poprawa stanu chorego. Duże znaczenie ma szybkie rozpoznanie, wsparcie żywieniowe, zmiana metody leczenia nerkozastępczego i odpowiednie leczenie specjalistyczne. W części przypadków konieczna bywa operacja, szczególnie gdy występują nasilone zrosty i niedrożność.

Jak rozpoznaje się otorbiające stwardnienie otrzewnej

Rozpoznanie opiera się na objawach, wywiadzie dotyczącym dializy otrzewnowej oraz badaniach obrazowych. Szczególnie pomocna bywa tomografia komputerowa jamy brzusznej, która może pokazać pogrubienie otrzewnej, zrosty, zbiorniki płynu i cechy otorbienia jelit. Lekarz ocenia też stan odżywienia, wyniki badań laboratoryjnych i przebieg wcześniejszego leczenia.

Czy otorbiające stwardnienie otrzewnej to nowotwór

Nie, to nie jest nowotwór. Jest to ciężkie powikłanie zapalne i włókniejące, a nie choroba nowotworowa. Objawy mogą być poważne, ale mechanizm choroby jest inny i leczenie również wygląda inaczej niż w onkologii.

Jestem na dializie otrzewnowej i mam coraz częstsze wzdęcia. Czy to może mieć związek z tą chorobą?

Tak, narastające wzdęcia u osoby dializowanej otrzewnowo mogą mieć związek z otorbiającym stwardnieniem otrzewnej, choć nie są dla niego wyłączne. Podobne objawy mogą dawać także zaparcia, infekcja, nietolerancja pokarmowa lub inne choroby jelit. Jeśli do wzdęć dołączają ból brzucha, nudności, wymioty albo spadek masy ciała, potrzebna jest szybka konsultacja lekarska.

Miałem kilka zapaleń otrzewnej. Czy jestem bardziej narażony na rozwój tego powikłania?

Tak, nawracające zapalenia otrzewnej zwiększają ryzyko uszkodzenia błony otrzewnowej i rozwoju tej choroby. Im częściej dochodziło do stanów zapalnych i im dłużej trwała dializa otrzewnowa, tym ryzyko może być większe. Nie oznacza to jednak, że choroba na pewno się rozwinie, ale wymaga to uważniejszej kontroli nefrologicznej.

Mam bóle brzucha i chudnę. Po czym lekarz odróżnia tę chorobę od zwykłej niedrożności jelit?

Lekarz bierze pod uwagę cały obraz choroby, czyli wywiad dializacyjny, wcześniejsze zapalenia otrzewnej, przebieg objawów oraz wyniki badań obrazowych. W zwykłej niedrożności przyczyny bywają różne, natomiast tutaj szuka się cech zwłóknienia otrzewnej i otorbienia jelit. Kluczowe znaczenie ma tomografia komputerowa oraz ocena przez zespół mający doświadczenie w leczeniu chorych nefrologicznych i chirurgicznych.

Jeśli przestanę mieć dializę otrzewnową, to czy problem sam się cofnie?

Niestety nie zawsze. Zakończenie dializy otrzewnowej jest często ważnym elementem leczenia, ale zmiany włókniste mogą utrzymywać się dalej. U części pacjentów objawy nawet pojawiają się lub nasilają już po zakończeniu tej formy dializy, dlatego konieczna jest dalsza kontrola lekarska i obserwacja.

Boje się operacji. Czy da się to leczyć bez zabiegu?

W części przypadków tak. Leczenie zachowawcze obejmuje wsparcie żywieniowe, leczenie objawowe, kontrolę stanu zapalnego i zmianę metody leczenia nerkozastępczego. Gdy jednak dochodzi do ciężkiej niedrożności jelit albo przewlekłych, bardzo nasilonych objawów, operacja może być najlepszą szansą na poprawę. Decyzję podejmuje się indywidualnie, po ocenie ryzyka i korzyści.

Klasyfikacja chorób
ICD-10

ICD 10: K66.8 – inne określone zaburzenia otrzewnej. 

ICD 11: DC50.12 – najbliższe dopasowanie: chronic proliferative peritonitis / sclerosing encapsulating peritonitis. 

Bibliografia

https://ispd.org/wp-content/uploads/2025/09/BROWN-1.pdf
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK574525/
https://journals.viamedica.pl/renal_disease_and_transplant/article/view/65095
https://journals.viamedica.pl/renal_disease_and_transplant/article/download/33879/24872
https://ispd.org/wp-content/uploads/MEMBRANE-RECOMMENDATIONS-2021_Polish.pdf
https://www.mp.pl/paim/issue/article/1629/

TWOJACHOROBA – miejsce gdzie objawy stają się pytaniami, choroby tematem, a zdrowie wspólną sprawą

Dziękujemy za lekturę. Medycyna to nasza pasja, a dzielenie się wiedzą – nasza misja. 

Uwaga. Treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje indywidualnej konsultacji medycznej.